Carole Tiberius

Resources

• Automating the Process of Dictionary Creation

  Building upon the material covered in LEX2: Mastering ELEXIS Corpus Tools for Lexicographic Purposes and Lexonomy: Mastering the ELEXIS Dictionary Writing System, this course will focus specifically on the changes in dictionary production after 2000 and the increasing importance of automation and post-editing in lexicography.

• ELEXIS Pathfinder to Computational Lexicography for Developers and Computational Linguists

  This learning resource provides software developers and computational linguists with an overview of the typical  computational processing tasks and software tools in the lexicographic workflow. The resource introduces the most widely used custom developed tools for corpus-based lexicography as well as their functionality.

• Lexonomy: Mastering the ELEXIS Dictionary Writing System

  The course will explore how software tools for dictionary production (so-called dictionary writing systems, or DWS) can be used to streamline and facilitate the structural coherence and quality assurance in a dictionary project by focusing on Lexonomy, a dictionary-writing system developed as part of ELEXIS.

• LEX2: Mastering ELEXIS Corpus Tools for Lexicographic Purposes

  The course will introduce corpus tools available in ELEXIS and describe various ways in which they can be exploited in lexicographic research and for compiling dictionaries.

• Introduction to Corpus-Based Lexicographic Practice

  This course will explore the notion of lexicographic evidence and the limitation of subjective views on language by tracing the changes in lexicographic practice from the extensive use of manually selected citations to the employment of large language corpora.

• LEX3: Transforming Legacy Dictionaries using Elexifier

  This course introduces Elexifier, a cloud-based dictionary service for the conversion of legacy XML and PDF dictionaries into a shared data format based on the ELEXIS Data Model.